02:16
-
Come si dice in inglese - Non si può obbligare nessuno ad agire controvoglia
Non si può obbligare nessuno ad agire controvoglia -> You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
Esempio: I gave him the email address of the person in charge of recruitment but he still didn’t contact him about the job. You can lead a horse to water but you can’t make him drink.
03:30
-
Come si dice in inglese - Non avere alcuna idea a riguardo. Ne so quanto te.
Non avere alcuna idea a riguardo. Ne so quanto te. -> Your guess is as good as mine
Esempio: I asked him when the shipment would arrive. He said, “your guess is as good as mine.”
12:24
-
Come si dice in inglese - Concordare, essere completamente d'accordo
Concordare, essere completamente d'accordo -> You can say that again
Esempio: Must have been a fiddly job. - You can say that again.
01:13
-
Come si dice in inglese - Comprendere qualcosa di complicato
Comprendere qualcosa di complicato -> Wrap your head around something
Esempio: I find it hard to get my mind around such complex issues.
03:54
-
Come si dice in inglese - Ce ne occuperemo al momento opportuno
Ce ne occuperemo al momento opportuno -> We'll cross that bridge when we come to it
Esempio: No matter what, I'll cross that bridge when I come to it", I thought.
03:41
-
Come si dice in inglese - Peggiorare una situazione
Peggiorare una situazione -> To make matters worse
Esempio: And to make matters worse, the case worker's coming today
.
00:36
-
Come si dice in inglese - Essere malati
Essere malati -> Under the weather
Esempio: I'm feeling a bit under the weather. I think I'm getting a cold.
00:47
-
Come si dice in inglese - Arrabbiarsi
Arrabbiarsi -> To get bent out of shape
Esempio: Whenever Tony's around, you always get bent out of shape.
00:46
-
04:51
-
Come si dice in inglese - Una situazione, una soluzione ideale
Una situazione, una soluzione ideale -> The best of both worlds
Esempio: He works in the city and lives in the country, so he gets the best of both worlds.
14:08
-
Come si dice in inglese - Ho finito la pazienza
Ho finito la pazienza -> That's the last straw
Esempio: That's the last straw! I can't believe this!
00:44
-
Come si dice in inglese - Parli del diavolo e ne spuntano le corna!
Parli del diavolo e ne spuntano le corna! -> Speak of the devil
Esempio: `Speak of the devil,' she greeted David, smiling.
01:49
-
Come si dice in inglese - Per ora tutto bene
Per ora tutto bene -> So far so good
Esempio: I know this is new for both of us, but so far so good.
06:28
-
Calmati -> Pull yourself together
Esempio: Pour Yourself a Drink Put on Some Lipstick and Pull Yourself Together.
Elizabeth Taylor
00:52
-
Come si dice in inglese - Fare un buon lavoro / essere sveglio / essere reattivo
Fare un buon lavoro -> On the ball.
Esempio: She really is on the ball; she's bought houses at auctions so she knows what she's doing.
06:19
-
Come si dice in inglese - Senza sofferenza non c'è ricompensa
Senza sofferenza non c'è ricompensa - No pain, no gain.
Esempio: He said something about "no pain, no gain," and he is right!
03:09
-
Come si dice in inglese - Troppo tardi
Troppo tardi -> Miss the boat
Esempio: There were tickets available last week, but he missed the boat by waiting till today to try to buy some.
01:23
-
Riassumere qualcosa in poche parole -> Make a long story short
Esempio: To make a long story short, I learned to use tools they taught me, in my everyday life.
01:09
-
Come si dice in inglese - Non obbligare qualcuno a far fronte alle proprie responsabilità
Non obbligare qualcuno a far fronte alle proprie responsabilità -> Let someone off the hook
Esempio: There has been great pressure applied by the British Government, but this must not be a case where a big country is let off the hook.
