lunedì 27 dicembre 2021

Come si dice in inglese - La peggior ...

 
Come si dice in inglese - La peggiore situazione 

La peggiore situazione -> A perfect storm

Esempio: Investors are faced with the perfect storm of slowing economic growth, rising prices and an unstable housing market. 

giovedì 23 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Quattrino risparmiato ...

 

Come si dice in inglese - Quattrino risparmiato, due volte guadagnato

Quattrino risparmiato, due volte guadagnato -> A penny saved is a penny earned

Esempio: I  advise to put aside a proportion of their earnings - a penny saved is a penny earned

mercoledì 22 dicembre 2021

Come si dice in inglese - A cosa stai ...

 
Come si dice in inglese - A cosa stai pensando?

A cosa stai pensando? -> A penny for your thoughts

Esempio: A penny for your thoughts? - I'm sorry. I was completely lost in a daydream.

martedì 21 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Meglio un uovo oggi ...

Come si dice in inglese - Meglio un uovo oggi che una gallina domani

Meglio un uovo oggi che una gallina domani -> A bird in the hand is worth two in the bush

Esempio: I think I’m gonna quit my job! - Are you sure? You probably shouldn’t quit unless you know you’re gonna get in for sure. A bird in the hand is worth two in the bush.

lunedì 20 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Non avere alcuna idea ...

 
Come si dice in inglese - Non avere alcuna idea a riguardo. Ne so quanto te.

Non avere alcuna idea a riguardo. Ne so quanto te. -> Your guess is as good as mine

Esempio: I asked him when the shipment would arrive. He said, “your guess is as good as mine.”

domenica 19 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Concordare ...

 
Come si dice in inglese - Concordare, essere completamente d'accordo

Concordare, essere completamente d'accordo -> You can say that again

Esempio: Must have been a fiddly job. - You can say that again.

sabato 18 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Comprendere qualcosa ...


Come si dice in inglese - Comprendere qualcosa di complicato 

Comprendere qualcosa di complicato -> Wrap your head around something

Esempio: I find it hard to get my mind around such complex issues.

venerdì 17 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Ce ne occuperemo ...

 
Come si dice in inglese - Ce ne occuperemo al momento opportuno

Ce ne occuperemo al momento opportuno -> We'll cross that bridge when we come to it

Esempio: No matter what, I'll cross that bridge when I come to it", I thought.

Come si dice in inglese - Peggiorare una ...

Come si dice in inglese - Peggiorare una situazione

Peggiorare una situazione -> To make matters worse

Esempio: And to make matters worse, the case worker's coming today
.

giovedì 16 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Essere malati

 
Come si dice in inglese - Essere malati

Essere malati -> Under the weather

Esempio: I'm feeling a bit under the weather. I think I'm getting a cold.

martedì 14 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Arrabbiarsi

 
Come si dice in inglese - Arrabbiarsi

Arrabbiarsi -> To get bent out of shape

Esempio: Whenever Tony's around, you always get bent out of shape.

lunedì 13 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Il tempo passa ...


Come si dice in inglese - Il tempo passa veloce quando ci si diverte

Il tempo passa veloce quando ci si diverte -> Time flies when you're having fun

Esempio: Wow, it's midnight already?! Time flies when you're having fun!

domenica 12 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Una situazione ...

 
Come si dice in inglese - Una situazione, una soluzione ideale

Una situazione, una soluzione ideale -> The best of both worlds

Esempio: He works in the city and lives in the country, so he gets the best of both worlds.

venerdì 10 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Ho finito ...

 
Come si dice in inglese - Ho finito la pazienza

Ho finito la pazienza -> That's the last straw

Esempio: That's the last straw! I can't believe this!

giovedì 9 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Parli del diavolo ...

 
Come si dice in inglese - Parli del diavolo e ne spuntano le corna!

Parli del diavolo e ne spuntano le corna! -> Speak of the devil

Esempio: `Speak of the devil,' she greeted David, smiling.

mercoledì 8 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Per ora ...

 
Come si dice in inglese - Per ora tutto bene

Per ora tutto bene -> So far so good

Esempio: I know this is new for both of us, but so far so good.


martedì 7 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Calmati

 Come si dice in inglese - Calmati

Calmati -> Pull yourself together

Esempio: Pour Yourself a Drink Put on Some Lipstick and Pull Yourself Together. 

                                                                                                        Elizabeth Taylor

lunedì 6 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Prendere in giro

 
Come si dice in inglese - Prendere in giro qualcuno

Prendere in giro qualcuno -> 

domenica 5 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Fare un buon ...

 
Come si dice in inglese - Fare un buon lavoro / essere sveglio / essere reattivo 

Fare un buon lavoro -> On the ball.

Esempio: She really is on the ball; she's bought houses at auctions so she knows what she's doing.

sabato 4 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Senza sofferenza ...

 
Come si dice in inglese - Senza sofferenza non c'è ricompensa

Senza sofferenza non c'è ricompensa - No pain, no gain.

Esempio: 

venerdì 3 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Troppo tardi

 
Come si dice in inglese - Troppo tardi

Troppo tardi -> Miss the boat

Esempio: 

giovedì 2 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Riassumere ...


Come si dice in inglese - Riassumere qualcosa in poche parole

Riassumere qualcosa in poche parole -> Make a long story short

Esempio: To make a long story short, I learned to use tools they taught me, in my everyday life. 

mercoledì 1 dicembre 2021

Come si dice in inglese - Non obbligare qualcuno ...


Come si dice in inglese - Non obbligare qualcuno a far fronte alle proprie responsabilità

Non obbligare qualcuno a far fronte alle proprie responsabilità -> Let someone off the hook

Esempio: There has been great pressure applied by the British Government, but this must not be a case where a big country is let off the hook.

Stats

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Powered by Blogger