Come si dice in inglese - Meglio un uovo oggi ...

Come si dice in inglese - Meglio un uovo oggi che una gallina domani

Meglio un uovo oggi che una gallina domani -> A bird in the hand is worth two in the bush

Esempio: I think I’m gonna quit my job! - Are you sure? You probably shouldn’t quit unless you know you’re gonna get in for sure. A bird in the hand is worth two in the bush.

Vedi testo breve in inglese.

Read more »

Essere pazzi -> He's off his rocker

 Ita

Non posso credere che stai suggerendo di saltare giù da questa scogliera nell'acqua in basso. Se pensi che sia una buona idea, devi essere fuori di testa. È estremamente pericoloso e potremmo ferirci seriamente. Cerchiamo invece di ideare un piano più sicuro.

Eng

I can't believe you're suggesting we jump off this cliff into the water below. You must be off your rocker if you think that's a good idea. It's incredibly dangerous and we could seriously injure ourselves. Let's come up with a safer plan instead.

Read more »

Non riuscire a prendere una decisione -> He's sitting on the fence

 Ita

Amico mio, non puoi continuare a non prendere una decisione - devi decidere da che parte stai." Ho detto con fermezza al mio indeciso compagno. Avevamo discusso per ore sul clima politico attuale, ma lui era ancora esitante nel prendere una posizione.

"Non puoi solo guardare il mondo cambiare intorno a te. È tempo di scegliere una parte e combattere per ciò in cui credi," ho continuato, cercando di incoraggiarlo a fare una scelta.

Il mio amico si è mosso in modo scomodo, chiaramente diviso tra opinioni contrastanti. Potevo vedere la lotta nei suoi occhi, ma sapevo che aveva bisogno di prendere una decisione presto. Il mondo andava avanti con o senza di lui, e non poteva restare con un piede in due scarpe per sempre.

Dopo qualche momento di contemplazione, il mio amico ha finalmente parlato. "Hai ragione. Devo prendere una posizione e far sentire la mia voce. Non posso solo stare a guardare."

Ho sorriso sollevato, felice che il mio amico avesse finalmente preso una decisione. Abbiamo continuato la nostra conversazione, ora con un nuovo senso di scopo e determinazione. Era un piccolo passo, ma era importante. Dopotutto, anche le azioni più piccole possono avere un impatto significativo sul mondo intorno a noi.

Eng

My friend, you can't sit on the fence any longer - you have to decide whose side you're on." I said sternly to my indecisive companion. We had been discussing the current political climate for hours, but they remained hesitant to take a stance.

"You can't just sit back and watch the world change around you. It's time to pick a side and fight for what you believe in," I continued, trying to encourage them to make a choice.

My friend shifted uncomfortably, clearly torn between conflicting views. I could see the struggle in their eyes, but I knew that they needed to make a decision soon. The world was moving forward with or without them, and they couldn't stay on the fence forever.

After a few more moments of contemplation, my friend finally spoke up. "You're right. I need to take a stand and make my voice heard. I can't just sit on the sidelines anymore."

I smiled in relief, glad that my friend had finally made a decision. We continued our conversation, now with a newfound sense of purpose and determination. It was a small step, but it was an important one. After all, even the smallest actions can have a significant impact on the world around us.

Read more »

Nessuna possibilità -> A snowball's chance in hell

 Ita

Quando ci troviamo di fronte a probabilità schiaccianti, è naturale sentirsi scoraggiati e chiedersi se il successo sia possibile. È in questi momenti che ci viene in mente l'espressione "non avere nessuna probabilità" - un duro ricordo di quanto la situazione possa essere difficile. Ma anche quando le probabilità sembrano insormontabili, è importante ricordare che ogni storia di successo è iniziata con una sfida. La strada per il successo è raramente facile e gli ostacoli fanno parte naturalmente del percorso. Sebbene sia vero che alcune situazioni sembrino quasi impossibili da superare, l'unico modo per fallire veramente è arrendersi completamente. Quindi, la prossima volta che sentite l'espressione "non avere nessuna probabilità", prendetela come una sfida per sfidare le probabilità e dimostrare che il successo è sempre possibile, non importa quanto improbabile possa sembrare.

Eng

When faced with overwhelming odds, it's natural to feel discouraged and wonder if success is even possible. This is when the phrase "a snowball's chance in hell" comes to mind - a stark reminder of just how difficult the situation may be. But even when the odds seem insurmountable, it's important to remember that every success story began with a challenge. The road to success is seldom easy, and obstacles are a natural part of the journey. While it's true that some situations may seem nearly impossible to overcome, the only way to truly fail is to give up entirely. So the next time you hear the phrase "a snowball's chance in hell," take it as a challenge to defy the odds and prove that success is always possible, no matter how unlikely it may seem.

Read more »

Dare la colpa agli altri per un fallimento -> It is a poor workman who blames his tools

 Ita

Quando ci si confronta con un errore o un risultato scadente, è facile incolpare fattori esterni per le nostre lacune. Tuttavia, questa mentalità è controproducente e non aiuta. Come dice il proverbio, "la colpa, è sempre degli altri". In altre parole, un lavoratore esperto sa che la qualità del proprio lavoro non dipende solo dagli strumenti utilizzati, ma anche dalla propria conoscenza e competenza. Assumendo la responsabilità dei propri errori e cercando modi per migliorare le proprie abilità, un lavoratore esperto è in grado di produrre lavoro di alta qualità e ottenere risultati migliori. Pertanto, è importante concentrarsi sulla responsabilità personale e lo sviluppo delle nostre abilità, anziché cercare scuse o incolpare fattori esterni per le nostre lacune.

Eng

When faced with a mistake or a subpar result, it is easy to blame external factors for our shortcomings. However, this mentality is counterproductive and unhelpful. As the saying goes, "it is a poor workman who blames his tools." In other words, a skilled worker knows that the quality of their work is not solely dependent on the tools they use, but also on their own knowledge and expertise. By taking responsibility for their mistakes and looking for ways to improve their skills, a skilled worker is able to produce high-quality work and achieve better results. Therefore, it is important to focus on personal accountability and the development of our skills, rather than making excuses or blaming external factors for our shortcomings.

Read more »

E' sempre più buio prima dell'alba -> It is always darkest before the dawn

 Ita

Attualmente lo stato dell'economia è in stato di disordine, con problemi significativi che devono essere affrontati. Anche se c'è una forte volontà di miglioramento immediato, è essenziale ricordare che "è sempre più buio prima dell'alba". Questo perché la strada verso la ripresa può essere difficile e richiedere decisioni e azioni difficili che possono avere conseguenze negative a breve termine. Tuttavia, perseverando attraverso le difficoltà e facendo i sacrifici necessari, è possibile creare una base per un'economia più stabile e prospera in futuro.

Eng

The state of the economy is currently in a state of disarray, with significant problems that need to be addressed. Although there is a strong desire for immediate improvement, it's essential to remember that "it is always darkest before the dawn". This is because the road to recovery can be challenging and require difficult decisions and actions that may have short-term negative consequences. However, by persevering through the difficulties and making necessary sacrifices, it's possible to create a foundation for a more stable and prosperous economy in the future.

Read more »

La responsabilità è di entrambe le persone coinvolte -> It takes two to tango.

 Ita

Durante il nostro incontro, il mio collega sembrava agitato e pronto ad argomentare su una questione particolare. Sebbene comprendessi la sua prospettiva, sapevo che impegnarmi in una discussione non sarebbe stato produttivo per nessuno di noi. Come si suol dire, "ci vogliono due per ballare il tango", e non volevo acuire la situazione. Invece, ho spiegato calmamente la mia posizione e ho ascoltato le sue preoccupazioni. Anche se avrebbe voluto discutere, ho scelto di non abbassarmi al suo livello e ho mantenuto un atteggiamento professionale durante l'intera conversazione. In questo modo, siamo stati in grado di raggiungere una soluzione reciprocamente accettabile e di andare avanti con il nostro lavoro.

Eng

During our meeting, my colleague seemed to be on edge and ready to argue about a particular issue. While I understand her perspective, I knew that engaging in an argument would not be productive for either of us. As the saying goes, 'it takes two to tango,' and I didn't want to escalate the situation. Instead, I calmly explained my position and listened to her concerns. Although she may have wanted to argue, I chose not to stoop to her level and maintained a professional demeanor throughout our conversation. By doing so, we were able to reach a mutually agreeable solution and move forward with our work.

Read more »

Essere stupidi -> He's not playing with a full deck

Ita

Se venivi sorpreso a parlare di lei come della donna bassa che fosse stupida, era molto probabile che il giorno dopo ti trovassi senza lavoro. Le tue possibilità di rimanere impiegato erano scarse se le notizie sui tuoi commenti irrispettosi su di lei giungevano alle sue orecchie. Era nota per prendere le offese a cuore quando venivano fatti commenti denigratori su di lei e non aveva paura di agire. La sua reputazione di persona decisa e senza fronzoli la precedeva, e chiunque osava sfidarla pagava il prezzo. Era quindi fondamentale essere consapevoli di ciò che si diceva in sua presenza e di evitare di fare commenti denigratori.

Eng

If you were caught talking about her as the short woman who's "not playing with a full deck," it was highly likely that you would be out of a job the next day. Your chances of remaining employed were dim if news of your disrespectful remarks about her reached her ears. She was known to take offense at derogatory comments made about her and was not afraid to take action. Her reputation as a no-nonsense individual preceded her, and those who dared to cross her paid the price. Therefore, it was crucial to be mindful of what you said in her presence and avoid making any derogatory comments

Read more »

Con la gentilezza si ottiene di più -> You can catch more flies with honey than you can with vinegar

 Ita

E' importante essere consapevoli di come il nostro comportamento può influenzare gli altri. Se le persone ci stanno lasciando o evitando, potrebbe valere la pena considerare come le trattiamo. Forse non se ne andrebbero se non urlassimo contro di loro ogni volta che qualcosa va storto. Invece, possiamo provare ad essere più pazienti e comprensivi. Dopotutto, si ottiene di  più con la gentilezza. Un po' di gentilezza può fare la differenza nella costruzione di relazioni positive e nell'assicurarsi che le persone si sentano apprezzate.

Eng

It's important to be aware of how our behavior can affect others. If people are leaving or avoiding us, it might be worth considering how we treat them. Maybe they wouldn't leave if we didn't scream at them every time something went wrong. Instead, we can try being more patient and understanding. After all, you can catch more flies with honey than with vinegar. A little kindness can go a long way in building positive relationships and making people feel valued.

Read more »

A cosa stai pensando? -> A penny for your thoughts

Ita

Nella sala riunioni poco illuminata, Mark ed Emily si impegnarono in negoziati commerciali ad alto rischio. La tensione aleggiava nell'aria mentre si destreggiavano nella delicata danza di strategia e compromesso. Mark, noto per la sua astuzia, si inclinò all'indietro dicendo: "A cosa stai pensando, Emily".

Lei esitò, ponderando la sua mossa successiva. Emily sapeva che ogni parola poteva sbilanciare la situazione. La negoziazione ruotava attorno a una partnership innovativa che avrebbe potuto ridefinire le rispettive industrie. Gli occhi di Mark brillavano d'anticipazione mentre attendeva la sua risposta.

Emily infine parlò, scegliendo le parole con cura: "Mark, questa collaborazione ha il potenziale di elevare entrambe le nostre aziende. Ma non si tratta solo di margini di profitto; si tratta di sinergia e valori condivisi. Come possiamo garantire che i nostri team si allineino senza intoppi?"

Mark, apprezzando la sua sincerità, annuì riflessivamente. La negoziazione continuò, ciascuna delle parti svelando le proprie priorità e preoccupazioni. Emerse un equilibrio delicato mentre cercavano un terreno comune. La compostezza di Emily e gli acuti insight di Mark si fusero, creando un'atmosfera di reciproco rispetto.

Mentre le ore passavano, la sala riunioni si trasformò in un campo di battaglia di idee. Eppure, in mezzo all'intensità, Mark ed Emily trovarono un terreno comune, scoprendo una visione condivisa che andava oltre gli interessi individuali. Conclusero la riunione con un accordo provvisorio, una testimonianza dell'arte della negoziazione.

Uscendo dalla sala riunioni, Mark stese la mano: "A cosa stai pensando si è rivelato più prezioso dell'oro, Emily. Questa partnership ridefinirà l'industria."

Con un sorriso sincero, Emily gli strinse la mano, rendendosi conto che al di là delle transazioni finanziarie, i negoziati di successo si fondavano su comprensione, collaborazione e un impegno condiviso per un futuro migliore.

Eng

n the dimly lit boardroom, Mark and Emily engaged in high-stakes business negotiations. Tension hung in the air as they navigated the delicate dance of strategy and compromise. Mark, known for his shrewdness, leaned back, saying, "A penny for your thoughts, Emily."

She hesitated, contemplating her next move. Emily knew that every word could tip the scales. The negotiation centered around a groundbreaking partnership that could redefine their industries. Mark's eyes gleamed with anticipation as he awaited her response.

Emily finally spoke, choosing her words carefully, "Mark, this collaboration has the potential to elevate both our companies. But it's not just about profit margins; it's about synergy and shared values. How can we ensure our teams align seamlessly?"

Mark, appreciating her sincerity, nodded thoughtfully. The negotiation continued, each party revealing their priorities and concerns. A delicate balance emerged as they sought common ground. Emily's poised demeanor and Mark's calculated insights converged, creating an atmosphere of mutual respect.

As the hours passed, the negotiation room transformed into a battlefield of ideas. Yet, amidst the intensity, Mark and Emily found common ground, discovering a shared vision that transcended individual gains. They concluded the meeting with a tentative agreement, a testament to the art of negotiation.

Exiting the boardroom, Mark extended his hand, "A penny for your thoughts proved to be worth more than gold, Emily. This partnership will redefine the industry."

With a genuine smile, Emily shook his hand, realizing that beyond the financial transactions, successful negotiations were built on understanding, collaboration, and a shared commitment to a brighter future.

Read more »

Quattrino risparmiato, due volte guadagnato -> A penny saved is a penny earned

Ita

Nella città di Eldridge, Clara, giovane artista, intraprese il suo viaggio per perseguire la sua passione. Con sogni tanto vasti quanto la tela di fronte a lei, incontrò il saggio signor Thompson, il bancario esperto della città.

Osservando l'entusiasmo di Clara, il signor Thompson condivise: "Consiglio di mettere da parte una proporzione dei tuoi guadagni - quattrino risparmiato, due volte guadagnato." Clara, inizialmente scettica, ascoltò il suo consiglio e iniziò a risparmiare diligentemente.

Man mano che gli sforzi artistici di Clara prosperavano, crescevano anche i suoi risparmi. Un giorno, si presentò un'opportunità per esporre le sue opere in una galleria prestigiosa. Eccitazione e trepidazione si mischiarono quando Clara si rese conto che i suoi sogni erano a portata di mano.

Con i suoi risparmi, Clara poté finanziare l'esposizione, dimostrando la saggezza del signor Thompson. La serata di apertura fu un trionfo e la sua arte parlò alle anime di coloro che la contemplarono. La diligenza di Clara, unita al risparmio oculato, trasformò la sua passione in una carriera fiorente.

A Eldridge, sussurri del successo di Clara raggiunsero orecchie ansiose. Il consiglio del signor Thompson echeggiò nelle conversazioni, ispirando gli altri a fare altrettanto. L'idea che "quattrino risparmiato, due volte guadagnato" divenne un mantra, intrecciandosi nel tessuto della coscienza finanziaria della città.

La storia di Clara si diffuse attraverso Eldridge, una testimonianza del potere della prudenza finanziaria. Artisti aspiranti, imprenditori in erba e lavoratori esperti iniziarono ad abbracciare l'abitudine di risparmiare, rendendosi conto dell'impatto profondo che poteva avere sulle loro aspirazioni.

Nel cuore di Eldridge, la città prosperò non solo culturalmente, ma anche economicamente. Il saggio consiglio del signor Thompson, racchiuso in quella semplice frase, riecheggiava, ricordando a tutti che il viaggio verso il successo spesso iniziava con un singolo centesimo risparmiato.

Eng

In Eldridge, Clara, a young artist, embarked on her journey to pursue her passion. With dreams as vast as the canvas before her, she encountered wise Mr. Thompson, the town's seasoned banker.

Observing Clara's enthusiasm, Mr. Thompson shared, "I advise to put aside a proportion of your earnings—a penny saved is a penny earned." Clara, initially skeptical, heeded his advice and started diligently saving.

As Clara's artistic endeavors flourished, so did her savings. One day, an opportunity arose to showcase her work at a prestigious gallery. Excitement mingled with trepidation as Clara realized her dreams were within reach.

With her savings, Clara could fund the exhibition, proving Mr. Thompson's wisdom. The opening night was a triumph, and her art spoke to the souls of those who beheld it. Clara's diligence, coupled with prudent saving, transformed her passion into a flourishing career.

In Eldridge, whispers of Clara's success reached eager ears. Mr. Thompson's advice echoed in conversations, inspiring others to follow suit. The notion that "a penny saved is a penny earned" became a mantra, weaving through the fabric of the town's financial consciousness.

Clara's story rippled through Eldridge, a testament to the power of financial prudence. Aspiring artists, budding entrepreneurs, and seasoned workers alike began embracing the habit of saving, realizing the profound impact it could have on their pursuits.

In the heart of Eldridge, the town thrived not only culturally but economically. Mr. Thompson's wise counsel, encapsulated in that simple sentence, reverberated, reminding everyone that the journey to success often began with a single penny saved.

Read more »

Un'immagine vale più di mille parole -> A picture is worth 1000 words

Ita

Nella frenetica città di Innovationville, Emily, un'ambiziosa imprenditrice, intraprese un viaggio per rivoluzionare la sua attività. Armata di idee innovative, si rese conto del potere della narrazione visiva. Mentre progettava un logo accattivante e creava materiali di marketing visivamente accattivanti, la sua impresa decollò.

In un mercato competitivo, Emily capì che distinguersi richiedeva più delle parole. Abbracciò il mantra: "Un'immagine vale più di mille parole". Il suo sito web elegante mostrava immagini vibranti, trasmettendo l'essenza del suo marchio. I clienti venivano attratti, affascinati dalla narrazione visiva che parlava più forte di qualsiasi descrizione.

Gli eventi di networking divennero la sua tela, e Emily dipinse connessioni attraverso immagini di impatto. Investitori e clienti erano affascinati dalla storia raccontata dalle sue immagini. L'identità visiva divenne sinonimo di qualità e affidabilità, distinguendola in un mercato affollato.

Il viaggio di Emily le insegnò che nel linguaggio degli affari, le immagini erano un dialetto universale. Trascendevano le barriere linguistiche, lasciando un'impressione duratura su potenziali clienti e partner. Mentre la sua impresa prosperava, sapeva che il segreto del suo successo risiedeva nell'arte della comunicazione visiva.

Alla fine, la storia di Emily rifletteva la verità senza tempo: nel dinamico mondo degli affari, un'immagine vale davvero più di mille parole.

Eng

In Innovationville, Emily, an ambitious entrepreneur, embarked on a journey to revolutionize her business. Armed with innovative ideas, she realized the power of visual storytelling. As she designed a captivating logo and crafted visually appealing marketing materials, her business soared.

In a competitive market, Emily understood that standing out required more than words. She embraced the mantra, "A picture is worth a thousand words." Her sleek website showcased vibrant images, conveying the essence of her brand. Customers were drawn in, captivated by the visual narrative that spoke louder than any description.

Networking events became her canvas, and Emily painted connections through impactful visuals. Investors and clients alike were entranced by the story her visuals told. The visual identity became synonymous with quality and reliability, setting her apart in a crowded marketplace.

Emily's journey taught her that in the language of business, visuals were a universal dialect. They transcended linguistic barriers, leaving a lasting impression on potential clients and partners. As her enterprise thrived, she knew that the secret to her success lay in the art of visual communication.

In the end, Emily's story echoed the timeless truth: in the dynamic realm of business, a picture truly is worth a thousand words.

Read more »

Contano i fatti non le parole -> Actions speak louder than words.

Ita

Nonostante le loro persistenti assicurazioni che il progetto sarà completato entro la fine della prossima settimana, il passare di tre settimane ci ha resi scettici. Nel campo della gestione dei progetti, il detto "contano i fatti non le parole" risuona profondamente. L'attesa si è accumulata, alimentata da promesse che sembrano perdurare senza progressi tangibili. Man mano che i giorni si trasformano in settimane, la discrepanza tra le assicurazioni e i risultati effettivi diventa sempre più evidente.

Nel panorama aziendale, la consegna tempestiva del progetto non è solo una questione di rispetto delle scadenze; parla molto della affidabilità e della competenza. Il prolungamento dei tempi suscita preoccupazioni sulla efficienza sottostante e sulla coordinazione all'interno del team del progetto. Mentre i impegni verbali possono offrire una parvenza di rassicurazione, l'essenza della affidabilità risiede nei risultati tangibili.

La discrepanza tra le promesse e i progressi tangibili sottolinea la necessità di una comunicazione trasparente e di tempi realistici. Spinge a riflettere sulle complessità del progetto e sulle sfide che potrebbero ostacolarne l'esecuzione rapida. Gli interessati si interrogano se le stime iniziali fossero eccessivamente ottimistiche o se siano emersi ostacoli imprevisti.

Nel navigare i tempi dei progetti, è cruciale trovare un equilibrio tra ambizione e pragmatismo. Aspettative irrealistiche possono generare delusione e erodere la fiducia. Un approccio più sfumato e trasparente alla gestione dei progetti favorisce una cultura di responsabilità e fiducia. Mentre l'attesa si estende oltre la data promessa, gli interessati desiderano progressi visibili che giustifichino l'impegno proclamato.

In conclusione, le promesse persistenti di completamento del progetto entro la prossima settimana si scontrano con la realtà di tre settimane trascorse. L'assunto "contano i fatti non le parole" acquista importanza mentre gli interessati cercano progressi tangibili in linea con le assicurazioni verbali. La comunicazione trasparente, i tempi realistici e i progressi visibili diventano componenti cruciali nel mitigare le preoccupazioni e costruire fiducia nella traiettoria del progetto.

Eng

Despite their persistent assurances that the project will reach completion by the end of next week, the passing of three weeks has left us skeptical. In the realm of project management, the adage "actions speak louder than words" resonates profoundly. The anticipation has been building, fueled by promises that seem to linger without tangible progress. As the days turn into weeks, the dissonance between assurances and actual outcomes becomes increasingly apparent.

In the business landscape, timely project delivery is not merely a matter of meeting deadlines; it speaks volumes about reliability and competence. The prolonged timeline raises concerns about the underlying efficiency and coordination within the project team. While verbal commitments may offer a semblance of reassurance, the essence of reliability lies in tangible accomplishments.

The discrepancy between promises and tangible progress underscores the need for transparent communication and realistic timelines. It prompts a reflection on the project's intricacies and the challenges that might be impeding its swift execution. Stakeholders are left contemplating whether the initial estimates were overly optimistic or if unforeseen hurdles have arisen.

In navigating project timelines, it is crucial to strike a balance between ambition and pragmatism. Unrealistic expectations can breed disappointment and erode confidence. A more nuanced and transparent approach to project management fosters a culture of accountability and trust. As the wait extends beyond the promised deadline, stakeholders yearn for visible strides that validate the commitment proclaimed.

In conclusion, the persistent promises of project completion within the upcoming week have collided with the reality of three weeks passing. The axiom "actions speak louder than words" acquires significance as stakeholders seek tangible progress to align with the verbal assurances. Transparent communication, realistic timelines, and visible accomplishments become integral components in mitigating concerns and building confidence in the project's trajectory.

Read more »

Oltre al danno la beffa -> Add insult to injury

Ita

Nel mondo spietato degli affari, le sfide sono all'ordine del giorno. Una di queste sfide è arrivata quando, oltre al danno la beffa , hanno rifiutato di rimborsare le mie spese! Ero in un viaggio d'affari, lavorando instancabilmente per concludere un accordo critico, ma la riluttanza della mia azienda a rimborsare le spese mi ha lasciato scoraggiato.

Invece di soffermarmi su questo contrattempo, ho deciso di trasformare la situazione a mio vantaggio. Ho tenuto traccia con cura delle mie spese e, al mio ritorno, ho presentato un rapporto dettagliato di tutti i costi sostenuti. È stata una testimonianza del fatto che, nel mondo degli affari, bisogna essere risoluti e adattabili per superare gli ostacoli.

L'esperienza mi ha insegnato preziose lezioni di gestione finanziaria e negoziazione. Non è passato molto tempo prima che la mia diligenza fosse notata e mi fossero affidate responsabilità più significative. Ho capito che la resilienza e le capacità di risoluzione dei problemi sono essenziali nel paesaggio aziendale in continua evoluzione.

Nel tempo, ho sfruttato questa esperienza per eccellere nella mia carriera e alla fine ho avviato la mia azienda di successo. È una testimonianza del fatto che, nel mondo degli affari, a volte le migliori opportunità emergono dai contrattempi più inaspettati.

Eng

In the cutthroat world of business, challenges are par for the course. One such challenge came when, to add insult to injury, they refused to pay my expenses! I was on a business trip, working tirelessly to seal a critical deal, but my company's reluctance to reimburse my expenses left me disheartened.

Instead of dwelling on this setback, I decided to turn the situation to my advantage. I meticulously tracked my expenses and, upon returning, presented a thorough report of all the costs incurred. It was a reminder that, in business, one must be resourceful and adaptable to overcome obstacles.

The experience taught me valuable lessons in financial management and negotiation. It wasn't long before my diligence was noticed, and I was entrusted with more significant responsibilities. I realized that resilience and problem-solving skills were essential in the ever-evolving business landscape.

Over time, I leveraged this experience to excel in my career and eventually started my own successful business. It's a testament to the fact that, in the world of business, sometimes the greatest opportunities emerge from the most unexpected setbacks.

Read more »

Chi si somiglia si piglia -> Birds of a feather flock together

Ita

Nella vivace città di Crestview, due ambiziosi imprenditori, Lisa e John. Avevano entrambi intrapreso imprese commerciali separate, Lisa possedeva una boutique chic chiamata "Trendy Threads", mentre John gestiva un popolare caffè noto come "Brew Haven".

Un pomeriggio soleggiato, Lisa notò il caffè di John dall'altra parte della strada dalla sua boutique. Le loro attività erano come stelle vicine nella galassia del commercio. Lisa ammirava la dedizione di John nel creare un'atmosfera accogliente per gli appassionati di caffè e, a sua volta, John era impressionato dalla sensibilità alla moda che Lisa aveva incorporato nella sua boutique.

Un giorno, Lisa decise di fare visita a Brew Haven, non solo per un tocco di caffeina, ma per avviare una conversazione con John. Credeva nel vecchio detto "Chi si somiglia si piglia" e pensava che le loro attività potessero completarsi reciprocamente.

Mentre sorseggiavano cappuccini e caffè latte, discutevano delle sfide e dei successi di gestire le rispettive attività commerciali. Lisa parlava delle ultime tendenze della moda e di come volesse migliorare l'esperienza del cliente nella sua boutique, mentre John parlava dei suoi piani per ampliare il menu di Brew Haven e migliorare l'atmosfera accogliente.

Con l'incrementare dell'amicizia crescevano anche le idee. Decisero di collaborare a un progetto che combinasse moda e caffè: la boutique di Lisa avrebbe ospitato un evento mensile chiamato "Moda & Caffè", dove i clienti potevano gustare una degustazione di caffè mentre esploravano le ultime collezioni di abbigliamento. Il concetto ebbe successo, attirando clienti da entrambi gli esercizi commerciali e creando un'attenzione speciale a Crestview.

La loro partnership fiorì e il successo degli eventi "Moda & Caffè" era solo l'inizio. Decisero di co-brandizzare le loro attività, offrendo ai clienti uno sconto quando facevano acquisti da Trendy Threads e poi si rilassavano con una tazza di caffè da Brew Haven.

La simbiosi tra le loro attività non solo aumentò il flusso di clienti, ma favorì un senso di comunità a Crestview. Gli abitanti locali apprezzarono la collaborazione unica e Lisa e John divennero noti come il dinamico duo del commercio di Crestview.

Alla fine, Lisa e John dimostrarono che, in effetti, "Chi si somiglia si piglia". Il loro spirito imprenditoriale condiviso e la volontà di collaborare portarono al successo delle loro attività. Con il passare degli anni, la loro partnership continuò a prosperare, ricordando a tutti che, nel mondo degli affari, la collaborazione può essere la chiave per raggiungere nuove vette.

Eng

In the bustling city of Crestview, there were two ambitious entrepreneurs, Lisa and John. They had both embarked on separate business ventures, Lisa owning a chic boutique named "Trendy Threads," while John managed a popular coffee shop known as "Brew Haven."

One sunny afternoon, Lisa noticed John's coffee shop across the street from her boutique. Their businesses were like neighboring stars in the galaxy of commerce. Lisa admired John's dedication to creating a warm and inviting atmosphere for coffee enthusiasts, and John, in turn, was impressed by the fashion-forward sensibility Lisa had incorporated into her boutique.

One day, Lisa decided to pay a visit to Brew Haven, not just for a caffeine fix but to strike up a conversation with John. She believed in the old adage, "Birds of a feather flock together," and felt that their businesses could complement each other.

Over cappuccinos and lattes, they discussed the challenges and triumphs of running their businesses. Lisa talked about the latest fashion trends and how she wanted to enhance her boutique's customer experience, while John spoke about his plans to expand Brew Haven's menu and enhance its cozy ambiance.

As their friendship grew, so did their ideas. They decided to collaborate on a project that combined fashion and coffee – Lisa's boutique would host a monthly "Fashion & Brew" event, where customers could enjoy a coffee tasting while perusing the latest clothing collections. The concept was a hit, drawing in customers from both establishments and creating a buzz in Crestview.

Their partnership flourished, and the success of "Fashion & Brew" events was just the beginning. They decided to co-brand their businesses, offering customers a discount when they shopped at Trendy Threads and then relaxed with a cup of coffee at Brew Haven.

The symbiosis between their businesses not only increased foot traffic but also fostered a sense of community in Crestview. The locals appreciated the unique collaboration, and Lisa and John became known as the dynamic duo of Crestview commerce.

In the end, Lisa and John proved that, indeed, "Birds of a feather flock together." Their shared entrepreneurial spirit and willingness to collaborate led to the success of their businesses. As the years went by, their partnership continued to thrive, reminding everyone that, in the world of business, collaboration can be the key to soaring to new heights.

Read more »

Rompere il ghiaccio / Superare l'imbarazzo -> Break the ice

Ita

John è sempre stato una persona timida e riservata, il che rendeva le riunioni sociali un'esperienza spaventosa per lui. Ma questa sera era diverso. Per amore di John, aveva lavorato duramente per rompere il ghiaccio e fare del successo della serata.

Entrando nella stanza affollata, il suo cuore batteva velocemente. Salutava vecchi amici e si presentava a volti nuovi, lottando contro i suoi demoni interiori. Gli sforzi di John hanno dato i loro frutti mentre si impegnava in conversazioni significative, condividendo storie e risate.

Con il passare della serata, la fiducia di John cresceva. Era stupito di quanto si stesse divertendo. Sembrava un miracolo. Per amore di John, aveva superato la sua zona di comfort e scoperto un nuovo senso di appartenenza.

Alla chiusura della notte, John riceveva complimenti per la sua natura socievole e l'energia positiva che aveva portato alla riunione. Si rendeva conto di aver spezzato le catene del suo io introverso. Per amore di John, aveva trasformato la serata in un successo strepitoso e scoperto un lato di sé che non sapeva nemmeno esistesse.

Eng

John had always been a shy and reserved person, which made social gatherings a daunting experience for him. But tonight was different. For John's sake, he had worked hard to break the ice and make a success of the evening.

As he entered the crowded room, his heart raced. He greeted old friends and introduced himself to new faces, all while fighting his inner demons. John's efforts paid off as he engaged in meaningful conversations, sharing stories and laughter.

As the evening progressed, John's confidence grew. He was amazed at how much he was enjoying himself. It seemed like a miracle. For John's sake, he had pushed past his comfort zone and discovered a newfound sense of belonging.

As the night came to a close, John received compliments on his outgoing nature and the positive energy he had brought to the gathering. He realized that he had broken the shackles of his introverted self. For John's sake, he had transformed the evening into a resounding success and found a side of himself he never knew existed.

Read more »

Fare qualcosa per un nonnulla -> Do something at the drop of a hat

Ita

Nella città dove ogni momento portava la promessa di opportunità, Jake si trovò in una situazione peculiare. Si grattò la testa, pensando: "Penso che oggi la gente intenti cause per un nonnulla."

Jake, un piccolo imprenditore, si è sempre vantato di mantenere un rapporto amichevole con i suoi clienti. Tuttavia, un giorno fatidico, un cliente scontento lo accusò di aver venduto un prodotto difettoso. Il cliente esigeva un rimborso completo, un risarcimento per il disagio emotivo e minacciava persino un'azione legale.

Mentre Jake rifletteva su questa situazione, non poteva fare a meno di chiedersi se l'era delle cause legali a scoppio rapido fosse arrivata. Una volta, le dispute venivano risolte attraverso la conversazione e il compromesso, ma sembrava che ora chiunque avesse un lutto era pronto a ricorrere a un avvocato.

Determinato a navigare in questo nuovo scenario, Jake decise di contattare il suo cliente, sperando di trovare un terreno comune. Lo invitò nel suo negozio, dove si sedettero attorno a una tazza di caffè. Hanno discusso della questione e si è scoperto che era un semplice fraintendimento.

Jake e il cliente lasciarono entrambi l'incontro con sorrisi sul viso. La minaccia di una causa legale era svanita e avevano risolto le loro differenze in modo amichevole. Era una piccola vittoria, ma Jake sperava che avrebbe stabilito un precedente per gestire le dispute in modo più civile e personale.

Mentre guardava il suo cliente allontanarsi, Jake non poteva fare a meno di pensare che forse non tutti erano desiderosi di fare causa per un nonnulla. Forse, solo forse, c'era ancora spazio per la comprensione e il compromesso in un mondo in cui sembrava che le cause legali si nascondessero dietro ogni angolo.

Eng

In that city, where every moment held the promise of opportunity, Jake found himself in a peculiar predicament. He scratched his head, thinking, "I think people will file lawsuits at the drop of a hat these days."

Jake, a small business owner, had always prided himself on maintaining a friendly rapport with his customers. However, one fateful day, a disgruntled customer accused him of selling a faulty product. The customer demanded a full refund, compensation for emotional distress, and even threatened legal action.

As Jake pondered this situation, he couldn't help but wonder if the era of quick-trigger lawsuits was upon him. It used to be that disagreements were resolved through conversation and compromise, but now it seemed like anyone with a grievance was quick to lawyer up.

Determined to navigate this new landscape, Jake decided to reach out to his customer, hoping to find common ground. He invited them to his store, where they sat down over a cup of coffee. They talked through the issue, and it turned out to be a simple misunderstanding.

Jake and the customer both left the meeting with smiles on their faces. The threat of a lawsuit had dissipated, and they had resolved their differences amicably. It was a small victory, but Jake hoped that it would set a precedent for handling disputes in a more civil and personal manner.

As he watched his customer walk away, Jake couldn't help but think that perhaps not everyone was eager to sue at the drop of a hat. Maybe, just maybe, there was still room for understanding and compromise in a world where lawsuits seemed to lurk around every corner.

Read more »

Senza sofferenza non c'è ricompensa - No pain, no gain.

Ira

Jacob sentiva i muscoli dolenti mentre spingeva il bilanciere sopra il petto, con gocce di sudore che gli scivolavano sul viso. Era alla terza serie, e ogni ripetizione sembrava una battaglia. "Dai, ancora una!" gridò il suo amico Brian da dietro, facendo da spotter. Jacob fece una smorfia ma costrinse le braccia a estendersi, i pesi tintinnavano quando tornavano al loro posto. Si lasciò cadere sulla panca, senza fiato. "Senza sofferenza non c'è ricompensa, giusto?" disse Brian con un sorriso, offrendogli una mano. Jacob rise tra un respiro affannoso e l’altro, annuendo.

Due settimane prima, Jacob non avrebbe mai immaginato di trovarsi lì, a spingersi oltre i propri limiti in palestra. Era sempre stato soddisfatto della sua routine, fatta di corse occasionali e qualche esercizio leggero. Ma dopo aver visto i progressi fatti da Brian durante l’estate, aveva capito che era giunto il momento di mettersi alla prova. Brian si era trasformato, non solo fisicamente, ma la sua sicurezza era aumentata notevolmente. "È tutta una questione di mentalità, amico," gli aveva detto Brian. "Se vuoi risultati veri, devi abbracciare la fatica."

Ogni giorno in palestra era diventato una prova di resistenza e volontà per Jacob. C'erano momenti in cui voleva smettere. I suoi muscoli bruciavano, l'energia era esaurita e ogni parte di lui voleva arrendersi. Ma le parole di Brian riecheggiavano nella sua mente: *"Senza sofferenza non c'è ricompensa."* Per quanto frustrante fosse, Jacob sapeva che aveva ragione. La crescita non arrivava restando nella zona di comfort. Così continuava a spingere, sollevando pesi più pesanti di quanto pensasse possibile e correndo distanze più lunghe di quanto credesse di poter affrontare.

Dopo un mese, i risultati cominciarono a vedersi. Jacob si guardava allo specchio una sera, meravigliandosi della nuova definizione delle sue braccia e del petto. Si sentiva più forte, non solo fisicamente ma anche mentalmente. La trasformazione non era solo fisica—era un cambiamento nel modo in cui vedeva le sfide. Ogni dolore, ogni goccia di sudore, era diventata un simbolo di progresso, un promemoria che nulla di importante si ottiene facilmente.

Un giorno, dopo aver finito il loro solito allenamento, Brian si voltò verso Jacob con un sorriso orgoglioso. "Visto? Te l'avevo detto, senza sofferenza non c'è ricompensa." Jacob ridacchiò, annuendo ancora, ma questa volta con una comprensione più profonda. Aveva vissuto la verità dietro quelle parole e sapeva che non si applicavano solo alla palestra. Erano un mantra per la vita, un promemoria che ogni fatica era un'opportunità per crescere.

Eng

Jacob’s muscles ached as he pushed the barbell above his chest, beads of sweat rolling down his face. It was his third set, and every rep felt like a battle. “Come on, one more!” his friend Brian shouted from behind, spotting him. Jacob grimaced but forced his arms to extend, the weights clanging as they settled back into place. He collapsed onto the bench, breathless. “No pain, no gain, right?” Brian said with a grin, offering him a hand. Jacob laughed between gasps for air, nodding in agreement.

Two weeks ago, Jacob wouldn’t have imagined himself here, pushing his limits in the gym. He had always been content with his regular routine of occasional runs and light exercises. But after seeing the progress Brian made over the summer, he knew it was time to challenge himself. Brian had transformed, not just physically, but his confidence had skyrocketed too. “It’s all in the mindset, man,” Brian had told him. “If you want real results, you’ve got to embrace the struggle.”

Each day at the gym became a test of Jacob’s endurance and willpower. There were times when he felt like quitting. His muscles burned, his energy drained, and every part of him wanted to stop. But Brian’s words echoed in his mind: *"No pain, no gain."* As frustrating as it was, Jacob knew he was right. Growth didn’t come from staying comfortable. So, he pushed harder, lifting weights heavier than he thought possible and running distances farther than he believed he could handle.

After a month, the results began to show. Jacob stood in front of the mirror one evening, marveling at the newfound definition in his arms and chest. He felt stronger, not just in body but in mind. The transformation wasn’t just physical—it was a shift in how he viewed challenges. Every ache, every drop of sweat, had become a symbol of progress, a reminder that nothing worth having comes easy.

One day, after finishing their usual workout, Brian turned to Jacob with a proud smile. “See? I told you, no pain, no gain.” Jacob chuckled, nodding again, but this time with a deeper understanding. He had experienced the truth behind those words, and he knew they didn’t just apply to the gym. They were a mantra for life, a reminder that every struggle was an opportunity to grow.

Read more »

Per un pelo, appena -> By the skin of your teeth

Ita

Nel mondo ad alto rischio delle negoziazioni commerciali, l'esperienza di Tony è stata niente meno di un thriller. Mentre era seduto di fronte ai formidabili rappresentanti di un potente conglomerato, non poteva fare a meno di sentire il peso della situazione. Tony si era avventurato in questo accordo senza sapere che avrebbe assomigliato a un'operazione segreta più che a una transazione commerciale.

Aveva navigato tra intricati gergi legali, sopportato interminabili round di negoziati e affrontato inaspettati colpi di scena ad ogni svolta. Tony era sfuggito alla polizia segreta per un pelo, e questa esperienza gli aveva insegnato ad aspettarsi l'imprevedibile.

In sala riunioni, l'atmosfera era tesa, simile a un braccio di ferro tra spie in un vicolo poco illuminato. Il team di Tony si era preparato diligentemente, ma la parte avversa era formidabile. Tuttavia, sapeva che non poteva arrendersi. L'accordo che stavano discutendo avrebbe cambiato il gioco per la sua azienda.

Le ore si trasformavano in giorni, e i negoziati sembravano un labirinto interminabile. Le tensioni erano alle stelle, e Tony sentiva il peso della pressione. Ripensava a quando era riuscito a sfuggire alla polizia segreta, e quel ricordo alimentava la sua determinazione.

Finalmente, dopo notti insonni e innumerevoli tazze di caffè, emerse una svolta. Si giunse a un accordo reciprocamente vantaggioso, segnando la vittoria di Tony e del suo team. Non solo avevano sopravvissuto all'ordeal ma erano emersi più forti e vittoriosi, proprio come nella sua fuga dalla polizia segreta.

Le negoziazioni erano state una montagna russa intensa, ma alla fine avevano avuto successo. Tony non poteva fare a meno di riflettere su come le sfide della vita, anche quando erano spaventose come sfuggire alla polizia segreta, potessero prepararti per battaglie inaspettate. Nel mondo delle negoziazioni commerciali, Tony aveva dimostrato di poter affrontare qualsiasi cosa gli capitasse, e questo accordo era solo l'inizio delle sue vittorie.

Eng

In the high-stakes world of commercial negotiations, Tony's experience was nothing short of a thriller. As he sat across from the formidable representatives of a powerful conglomerate, he couldn't help but feel the weight of the situation. Tony had ventured into this deal, not knowing that it would resemble a covert operation more than a business transaction.

He had navigated intricate legal jargon, endured endless rounds of negotiations, and faced unexpected twists at every turn. Tony escaped from the secret police by the skin of his teeth had taught him to expect the unexpected.

In the boardroom, the atmosphere was tense, akin to a standoff between spies in a dimly lit alley. Tony's team had prepared diligently, but the opposing party was formidable. However, he knew that he couldn't back down. The deal they were discussing was a game-changer for his company.

Hours turned into days, and negotiations seemed to be a never-ending labyrinth. Tensions ran high, and Tony felt the weight of the pressure. He recalled how he had once escaped from the secret police, and that memory fueled his determination.

Finally, after sleepless nights and countless cups of coffee, a breakthrough emerged. A mutually beneficial agreement was reached, signaling victory for Tony and his team. They had not only survived the ordeal but had emerged stronger and victorious, much like his escape from the secret police.

The negotiations had been an intense rollercoaster, but in the end, they had succeeded. Tony couldn't help but reflect on how life's challenges, even as harrowing as escaping secret police, could prepare you for unexpected battles. In the world of commercial negotiations, Tony had proven that he could handle anything that came his way, and this deal was just the beginning of his triumphs.

Read more »

Fare un buon lavoro / Essere sveglio/a -> On the ball

 Eng

Ever since she was a teenager, Lila had an eye for opportunity. It wasn’t just luck; she had a knack for reading situations and making decisions quickly, especially when it came to real estate. She attended her first auction at 25, wide-eyed and a little intimidated by the fast-talking auctioneer and the rapid bidding wars. But Lila quickly caught on. She studied how the professionals moved, how they nodded subtly or tapped a hand on the paddle. From that moment on, she was hooked. "She really is on the ball," her friends would say, watching in awe as she confidently bid on properties.

By the time she was 35, Lila had purchased over a dozen houses, all through auctions. She knew the ins and outs of the process—how to assess a property on sight, gauge its value, and place bids strategically. "It’s about patience and intuition," she would explain, modestly. But it was more than that. Lila had a deep understanding of market trends and could sense when a particular neighborhood was on the verge of booming. That’s what made her different from the average bidder—she wasn’t just buying houses; she was investing in futures.

At one particular auction, she spotted a run-down Victorian house on the list. It had good bones, as they say, but most people saw only the peeling paint and overgrown yard. Lila saw potential. As the bidding began, she remained calm, waiting for the others to exhaust their budgets. She waited until the very last moment to raise her paddle, securing the house for a fraction of what it would be worth in just a few years. Her friends watched, once again in amazement. “How do you always know?” they asked. Lila simply smiled. "Experience," she replied.

After securing her latest acquisition, she walked through the property, imagining its future. Lila knew exactly what renovations would be needed, which rooms to restore to their former glory, and how to add modern touches without losing the home’s historical charm. She had a team of contractors she trusted, and they knew her vision well by now. Lila’s ability to turn a crumbling structure into a dream home was nothing short of magical.

As she looked around the dusty old house, Lila felt that familiar thrill. Another successful purchase, another project that would come to life under her careful guidance. She loved what she did, and it showed. "She knows what she's doing," one of her contractors said, shaking his head in admiration. Lila just chuckled. She wasn’t in it for the praise—she was in it for the challenge, for the joy of seeing potential where others couldn’t, and most importantly, for the thrill of being right on the ball every single time.

Ita

Fin da quando era adolescente, Lila aveva l’occhio per le opportunità. Non era solo fortuna; aveva un talento naturale per leggere le situazioni e prendere decisioni velocemente, specialmente quando si trattava di immobili. Ha partecipato alla sua prima asta a 25 anni, con gli occhi spalancati e un po' intimorita dal banditore che parlava velocemente e dalle rapide guerre di offerte. Ma Lila ha capito subito. Studiava come si muovevano i professionisti, come annuivano con discrezione o battevano una mano sulla paletta. Da quel momento ne fu conquistata. "È davvero sveglia," dicevano i suoi amici, ammirati mentre lei faceva offerte con sicurezza.

A 35 anni, Lila aveva già acquistato più di una dozzina di case, tutte tramite aste. Conosceva i dettagli del processo: come valutare una proprietà a prima vista, stimarne il valore e fare offerte in modo strategico. "Si tratta di pazienza e intuizione," spiegava con modestia. Ma era più di questo. Lila aveva una profonda comprensione delle tendenze del mercato e poteva percepire quando un quartiere stava per fiorire. Questo la distingueva dagli altri offerenti: non stava semplicemente comprando case, stava investendo nel futuro.

Ad un’asta particolare, notò una casa vittoriana malandata in lista. Aveva una buona struttura, come si dice, ma la maggior parte delle persone vedeva solo la vernice scrostata e il giardino invaso dalle erbacce. Lila vedeva il potenziale. Quando iniziarono le offerte, rimase calma, aspettando che gli altri esaurissero i loro budget. Aspettò fino all’ultimo momento per alzare la paletta, assicurandosi la casa a una frazione di quello che sarebbe valsa tra pochi anni. I suoi amici guardavano, ancora una volta stupiti. "Come fai a saperlo sempre?" chiedevano. Lila sorrideva semplicemente. "Esperienza," rispondeva.

Dopo aver ottenuto la sua ultima acquisizione, camminava per la proprietà, immaginandone il futuro. Lila sapeva esattamente quali ristrutturazioni sarebbero state necessarie, quali stanze riportare al loro antico splendore e come aggiungere tocchi moderni senza perdere il fascino storico della casa. Aveva una squadra di appaltatori di fiducia, e ormai conoscevano bene la sua visione. La capacità di Lila di trasformare una struttura fatiscente in una casa da sogno era quasi magica.

Mentre osservava la vecchia casa polverosa, Lila provava quella consueta emozione. Un altro acquisto di successo, un altro progetto che avrebbe preso vita sotto la sua attenta guida. Amava ciò che faceva, e si vedeva. "Sa davvero il fatto suo," disse uno dei suoi appaltatori, scuotendo la testa con ammirazione. Lila rise. Non lo faceva per i complimenti; lo faceva per la sfida, per la gioia di vedere il potenziale dove gli altri non riuscivano, e soprattutto, per l'emozione di fare un buon lavoro sempre..

Read more »