giovedì 2 febbraio 2023

Come si dice in inglese - Superare la tempesta / un momento difficile

Come si dice in inglese - Superare un momento difficile

Superare un momento difficile -> Weather the storm

Esempio: In the next few days we will see if the ambassador can weather the political storm caused by his remarks.

Testo breve in inglese.


martedì 31 gennaio 2023

Come si dice in inglese - Vedere le cose allo stesso modo



Come si dice in inglese - Vedere le cose allo stesso modo

Vedere le cose allo stesso modo -> We see eye to eye

Esempio: Yuriko saw eye to eye with Yul on almost every aspect of the production.

Testo breve in inglese.

venerdì 20 gennaio 2023

Come si dice in inglese - Non sprecare qualcosa



Come si dice in inglese - Non sprecare qualcosa che potrebbe tornare utile in futuro

Non sprecare qualcosa che potrebbe tornare utile in futuro -> Waste not, want not

Esempio: In other words, there is still a lot to be said for 'waste not, want not'.

Testo breve in inglese.

sabato 14 gennaio 2023

Come si dice in inglese - Il tempo è denaro



Come si dice in inglese - Il tempo è denaro

Il tempo è denaro -> Time is money

Esempio: Wake up, you guys! Time is money!

Testo breve in inglese.

martedì 10 gennaio 2023

Come si dice in inglese - Nella buona e nella cattiva sorte

Come si dice in inglese - Nella buona e nella cattiva sorte

Nella buona e nella cattiva sorte -> Through thick and thin

Esempio: She has stuck with me through thick and thin.

Testo breve in inglese.

venerdì 6 gennaio 2023

Come si dice in inglese - Chi ha dei difetti non dovrebbe criticare gli altri



Come si dice in inglese - Chi ha dei difetti non dovrebbe criticare gli altri

Chi ha dei difetti non dovrebbe criticare gli altri -> Those who live in glass houses shouldn't throw stones

Esempi: He's been hounding his opponent for dodging taxes, when it's public knowledge that he still owes the VAT for years of tax delinquency. People in glass houses shouldn't throw stones!

Testo breve in inglese.

mercoledì 7 dicembre 2022

Come si dice in inglese - Guai in vista



Come si dice in inglese - There are clouds on the horizon

Guai in vista -> There are clouds on the horizon

Esempio: Financial analysts believe that the sudden increase in oil prices points to a cloud on the horizon for the national economy.

Testo breve in inglese qui

domenica 4 dicembre 2022

Come si dice in inglese - Da che pulpito viene la predica

Come si dice in inglese - Da che pulpito viene la predica

Da che pulpito viene la predica -> The pot calling the kettle black

Esempio: Tom  accused me of being selfish. Talk about the pot calling the kettle black!

Testo breve in inglese

sabato 26 novembre 2022

Come si dice in inglese - È troppo tardi



Come si dice in inglese - È troppo tardi

È troppo tardi -> That ship has sailed

Esempio: I was thinking about going to the concert but that ship has sailed. It’s sold out.

Testo breve in inglese

sabato 19 novembre 2022

Come si dice in inglese - Sommerso di lavoro

 

Come si dice in inglese - Sommerso di lavoro

Sommerso di lavoro -> Snowed under

Esempio: I'm absolutely snowed under with work at the moment.

Testo breve in inglese

Stats

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Powered by Blogger