Come si dice in inglese - Essere malati

Come si dice in inglese - Essere malati

Essere malati -> Under the weather

Esempio: I'm feeling a bit under the weather. I think I'm getting a cold.

Vedi Testo breve in inglese.

Read more »

Come si dice in inglese - Arrabbiarsi

 

Come si dice in inglese - Arrabbiarsi

Arrabbiarsi -> To get bent out of shape

Esempio: Whenever Tony's around, you always get bent out of shape.

Vedi Testo breve in inglese.

Read more »

Come si dice in inglese - Il tempo vola

Come si dice in inglese - Il tempo vola

Il tempo vola  -> Time flies

Esempio: Wow, it's midnight already?! Time flies when you're having fun!

Vedi Testo breve in inglese.

Read more »

Come si dice in inglese - Una situazione ideale / il meglio

Come si dice in inglese - Una situazione ideale / il meglio della situazione

Una situazione ideale / il meglio della situazione -> The best of both worlds

Esempio: He works in the city and lives in the country, so he gets the best of both worlds.

Vedi Testo breve in inglese.

Read more »

Come si dice in inglese - Ho finito la pazienza

Come si dice in inglese - Ho finito la pazienza

Ho finito la pazienza -> That's the last straw

Esempio: That's the last straw! I can't believe this!

Vedi Testo breve in inglese.

Read more »

Come si dice in inglese - Parli del diavolo ...

Come si dice in inglese - Parli del diavolo e ne spuntano le corna!

Parli del diavolo e ne spuntano le corna! -> Speak of the devil

Esempio: `Speak of the devil' she greeted David, smiling.

Vedi Testo breve in inglese.

Read more »

Come si dice in inglese - Finora tutto bene

Come si dice in inglese - Finora tutto bene

Finora tutto bene -> So far so good

Esempio: I know this is new for both of us, but so far so good.

Vedi Testo breve in inglese.

Read more »

Come si dice in inglese - Calmati

 Come si dice in inglese - Calmati

Calmati -> Pull yourself together

Esempio: Pour Yourself a Drink Put on Some Lipstick and Pull Yourself Together. 

                                                                                                        Elizabeth Taylor

Vedi Testo breve in inglese.

Read more »

Come si dice in inglese - Fare un buon lavoro

Come si dice in inglese - Fare un buon lavoro / essere sveglio / essere reattivo 

Fare un buon lavoro -> On the ball.

Esempio: She really is on the ball; she's bought houses at auctions so she knows what she's doing.

Vedi Testo breve in inglese.

Read more »

Come si dice in inglese - Senza sofferenza ...

Come si dice in inglese - Senza sofferenza non c'è ricompensa

Senza sofferenza non c'è ricompensa - No pain, no gain.

Esempio: He said something about "no pain, no gain," and he is right!

Vedi Testo breve in inglese.

Read more »

Come si dice in inglese - Troppo tardi

Come si dice in inglese - Troppo tardi

Troppo tardi -> Miss the boat

Esempio: There were tickets available last week, but he missed the boat by waiting till today to try to buy some.

Read more »

Come si dice in inglese - Riassumere ...

Come si dice in inglese - Riassumere qualcosa in poche parole

Riassumere qualcosa in poche parole -> Make a long story short

Esempio: To make a long story short, I learned to use tools they taught me, in my everyday life. 

Read more »

Come si dice in inglese - Non obbligare qualcuno ...

Come si dice in inglese - Non obbligare qualcuno a far fronte alle proprie responsabilità

Non obbligare qualcuno a far fronte alle proprie responsabilità -> Let someone off the hook

Esempio: There has been great pressure applied by the British Government, but this must not be a case where a big country is let off the hook.

Read more »

Come si dice in inglese - Non è complicato

Come si dice in inglese - Non è complicato

Non è complicato -> It's not rocket science

Esempio: My coach always said, "Basketball is not rocket science. It's about putting the ball in the basket."

Read more »

Come si dice in inglese - Andare a ...

 Come si dice in inglese - Andare a dormire

Andare a dormire -> Hit the sack

Esempio: I’ve got a busy day tomorrow, so I think I’ll hit the sack.

Read more »

Come si dice in inglese - Non arrendersi

 
Come si dice in inglese - Non arrendersi, tenere duro

Non arrendersi, tenere duro -> Hang in there!

Esempio: Help is on the way, hang in there!

Read more »

Come si dice in inglese - Ricominciare da capo

 
Come si dice in inglese - Ricominciare da capo

Ricominciare da capo -> Go back to the drawing board

Esempio: While the policy is good, and while I pay tribute to it, we have to go back to the drawing board.

Read more »

Come si dice in inglese - Credere a qualcuno ...

Come si dice in inglese - Credere a qualcuno, anche senza prove concrete

Credere a qualcuno, anche senza prove concrete -> Give someone the benefit of the doubt

Esempio: She said she was late because her flight was canceled, and we gave her the benefit of the doubt.

Read more »

Come si dice in inglese - Fare qualcosa meglio...

 Come si dice in inglese - Fare qualcosa meglio, lavorare con maggiore attenzione

Fare qualcosa meglio, lavorare con maggiore attenzione -> Get your act together

Esempio: Is time to get your act together!

Read more »

Come si dice in inglese - Fare qualcosa controvoglia ...

Come si dice in inglese - Fare qualcosa controvoglia per poter passare ad altro

Fare qualcosa controvoglia per poter passare ad altro -> Get something out of your system

Esempio: Let the kids run around a little longer, maybe they’ll get it out of their system.

Read more »