domenica 17 luglio 2022

Come si dice in inglese - La confidenza fa perdere il rispetto



Come si dice in inglese - La confidenza fa perdere la riverenza

La confidenza fa perdere il rispetto / la riverenza -> Familiarity breeds contempt

Esempio: Our business assets are often overlooked because familiarity breeds contempt.

sabato 16 luglio 2022

Come si dice in inglese - Tutti hanno una opportunità



Come si dice in inglese -  Tutti hanno una opportunità/possibilità

Tutti hanno una opportunità/possibilità -> Every dog has his day

Esempio: I've been waiting a long time to achieve success — four years — but every dog has its day.

venerdì 15 luglio 2022

Come si dice in inglese - Andare avanti, passare ad altro


Come si dice in inglese - Andare avanti, passare ad altro

Andare avanti, passare ad altro -> Don't beat a dead horse

Esempio: He keeps trying to get t
he offer accepted, but I think he's beating a dead horse.

martedì 12 luglio 2022

Come si dice in inglese - Prendere in giro qualcuno



Come si dice in inglese - Prendere in giro qualcuno

Prendere in giro qualcuno -> Pull someone's leg

Esempio: Is it really your new car or are you pulling my leg?

domenica 10 luglio 2022

Come si dice in inglese - Fare un buon lavoro

Come si dice in inglese - Fare un buon lavoro

Fare un buon lavoro -> Cut the mustard

Esempio: I need a new sales person from the temp agency—the one you sent over keeps mixing up orders and just isn't cutting the mustard.

venerdì 8 luglio 2022

Come si dice in inglese - Smettila di fare domande / Non fare troppe domande



Come si dice in inglese - Smettila di fare domande; la troppa curiosità spinge l'uccello nella rete

Smettila di fare domande / Non fare troppe domande -> Curiosity killed the cat

Esempio: Where are we going my fiend? Curiosity killed the cat, dear. You'll find out soon enough!

giovedì 7 luglio 2022

Come si dice in inglese - Cascasse il mondo



Come si dice in inglese - Cascasse il mondo / in ogni caso

Cascasse il mondo, in ogni caso -> Come rain or shine

Esempio: Come rain or shine, I'll close the deal on Thursday.

mercoledì 6 luglio 2022

Come si dice in inglese - La quiete prima della tempesta



Come si dice in inglese - La quiete prima della tempesta

La quiete prima della tempesta -> Calm before the storm

Esempio: Things seems relatively calm at the moment, but I think this is probably the calm before the storm.

martedì 5 luglio 2022

Come si dice in inglese - Tagliare i ponti



Come si dice in inglese - Tagliare i ponti

Tagliare i ponti -> Burn bridges

Esempio: I think you really burned your bridges when you announced you were quitting and insulted your boss in front of the whole staff.

lunedì 4 luglio 2022

Come si dice in inglese - All'improvviso


Come si dice in inglese - All'improvviso, inaspettatamente

All'improvviso, Inaspettatamente -> Bolt from the blue

Esempio: Let us hope the pandemic disappears. It came as a bolt from the blue in 2020. Source: theidioms.com

Stats

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More

 
Powered by Blogger