Contrattempi all'estero - Come si dice in inglese

Se si verifica un contrattempo sgradevole all'estero, è assai utile riuscire a farsi capire nella lingua del paese che ci ospita, per essere aiutati a risolvere le nostre difficoltà.

Ho un problema. Potrebbe aiutarmi?
I have a problem. Can you help me?

La mia valigia non è arrivata. Ero sul volo BA 568 da Roma. Ecco il mio biglietto.
My suitcase hasn 't arrived yet. I was on flight BA 568 from Rome. Here's/This is my ticket.

C'è un'assicurazione per la perdita dei bagaglio?
Does the insurance cover the loss of luggage (British) / baggage (American)?

Avete notizie della mia valigia che dovrebbe arrivare da Roma? Mi chiamo Ferrari.
Any news about my suitcase? It’s coming from Rome. My name is Ferrari.

Non trovo più la mia macchina. Era parcheggiata in Cyril Street.
I can 't fìnd my car. I had parked it in Cyril Street.

Dov'è il commissariato più vicino / il consolato /l'ambasciata d'Italia?
Where's the nearest police station /Italian consulate/embassy?

Mi hanno rubato tutto dalla macchina. 

All I had in my car has been stolen.

Ho dimenticato in taxi la mia cartella. 

I've left my briefcase in a taxi.

Qual è il numero degli oggetti smarriti? 

What's the number of the lost property /lost and found office?

Mi hanno rubato la borsetta con i documenti e tutti i soldi.

Someone bas stolen my bag with all my money and papers.

Mi fa molto male la gola / lo stomaco / la testa. Ho la febbre. Mi sento male. Può chiamarmi un medico?

I have a terrible sore throath / stomach ache/ headache. I feel sick. Could you call a doctor, please?

Ho un guasto al motore / Ho una gomma a terra. Può mandarmi un carro attrezzi? 

The engine has broken down /I have a flat tyre. I need a breakdown van.

Ho perso il treno delle 18.05 per Torino. A che ora parte il prossimo?

I’ve missed the 6.05 train to Turin. When does the next train to Turin leave?

Non ho potuto prendere il volo BA 578 per Milano. Ci sono posti sui prossimi voli? A che ora? Devo iscrivermi sulla lista d'attesa? 

I could not take flight BA 578 to Milan. Are there any seats on the next flight? What time? Is there a waiting list?