Spedire & Inviare Ordini - Come si dice in inglese

Come si dice in inglse Spedire & Inviare...

In senso generale "inviare" si traduce indifferentemente send o dispatch. Se ci riferiamo in particolare a una spedizione via mare sarà meglio usare ship, se la spedizione di merci avviene via terra si preferirà forward.

Possiamo mandarvi solo la metà delle merci.

We can dispatch /send only half the goods.

Le merci sono state spedite con la motonave Blue Wave da Napoli.

The goods were shipped by M/V Blue Wave from Naples.

Abbiamo spedito le merci oggi con un camion.

We have forwarded the goods today by truck.