Naufragare / fallire miseramente -> Go down in flames

 Ita

Il tanto atteso blockbuster estivo non è riuscito a soddisfare le aspettative. Nonostante tutta la pubblicità, il film è fallito miseramente al botteghino, in quanto quasi nessuno è andato a vederlo mentre era in sala. La scarsa performance del film ha lasciato lo studio sconvolto, con i dirigenti a chiedersi cosa sia andato storto.

Alcuni esperti del settore attribuiscono il fallimento del film alla mancanza di originalità, mentre altri ne attribuiscono la colpa a una cattiva pubblicità o recensioni negative. Qualunque sia la ragione, è chiaro che i produttori del film si aspettavano molto di più dal loro blockbuster estivo.

Nonostante la delusione, il fallimento del film ricorda che nemmeno i nomi più grandi di Hollywood sono immuni dai flop al botteghino. Mentre gli studi continuano a investire enormi somme di denaro nella produzione di film blockbuster, la pressione per ottenere grandi ritorni non è mai stata così alta.

Nonostante il fallimento del film, c'è ancora la speranza che trovi un pubblico sulle piattaforme di streaming o sui video domestici. Ma per il momento, è chiaro che il tanto atteso blockbuster estivo è andato in fumo, lasciando molti a chiedersi cosa sia andato storto.

Eng

The much-anticipated summer blockbuster failed to live up to its expectations. Despite all the media hype, the movie went down in flames at the box office, as hardly anyone went to see it while it was in theaters. The film's poor performance left the studio reeling, with executives left scratching their heads as to what went wrong.

Some industry experts attribute the movie's failure to a lack of originality, while others blame poor marketing or bad reviews. Whatever the reason, it's clear that the film's producers were expecting much more from their summer blockbuster.

While disappointing, the movie's failure is a reminder that even the biggest names in Hollywood are not immune to box office flops. As studios continue to invest huge sums of money into producing blockbuster movies, the pressure to deliver big returns has never been higher.

Despite the movie's failure, there is still hope for it to find an audience on streaming platforms or home video. But for the time being, it's clear that the major summer blockbuster went down in flames, leaving many wondering what went wrong.