Ricevere notizie dal diretto interessato -> Hear something straight from the horse's mouth

 Ita    

Maggie è sempre stata scettica. Non ha mai creduto a niente fino a quando non l'ha sentito dire direttamente dalla fonte. Così, quando ha sentito dei rumors che il rifugio per animali locale stava maltrattando gli animali, ha deciso di indagare. Maggie è andata al rifugio e ha chiesto di parlare con il direttore. Quando è uscito per incontrarla, lei gli ha chiesto direttamente se i rumors erano veri. Lui le ha assicurato che non lo erano, ma Maggie non era soddisfatta. Voleva vedere con i suoi occhi.

Eng

Maggie had always been a skeptic. She never believed anything until she had heard it straight from the horse's mouth. So, when she heard rumors that the local animal shelter was mistreating their animals, she knew she had to investigate. Maggie went down to the shelter and asked to speak with the director. When he came out to see her, she asked him directly if the rumors were true. He assured her that they were not, but Maggie was not satisfied. She wanted to see for herself.